index introductio imagines || partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 641.1

Exemplar --

Citatio: A. Chrzanowska (ed.), hethiter.net/: CTH 641.1 (Expl. --, 04.01.2017)

§ 1'

1 -- lat-[ ... ]

2 -- nu=wa arī[r ... ]

3 -- ḫandandat x[ ...]

4 -- DIM-aš=wa kuwapi ā[š- ... ]

5 -- nu=wa kūš DINGIRMEŠ DMu[wanu DMuwattalli U DGIBIL66] DIM-ni šarti[a pāir]

6 -- [...] DIM-aš KUR URUKummanni [ ... ]

7 -- [...] ÍDPūruna=ia uški?-[ ... ]

8 -- [ … ]

9 -- kēdaš=ma=wa DINGIRMEŠ-aš [ ... ]

10 -- UḪ.ŠE x MUŠ GÍR.TAB PÉ[Š ... ]

11 -- [...] tarḫūilātar []

§ 2'

12 -- maḫḫan=ma=wa mTalzūš [ ... ]

13 -- [...] tittanut

14 -- nu=wa=kan ŠÀ Ḫ[UR.SAG Išḫara ... ]

15 -- [ ... ] INA ḪUR.SAG Išḫara=pat šer [ ... ] wetet

16 -- 3 NA4ḫūwaši i[šgarāit]

17 -- [... DMūwanu] DMuwattalli U DG[IBIL6 ... ]

18 -- É.ŠÀ-ni ITTI DIšḫara U[RUNēriša ... ] dampupiš UL kuiški paizz[i]

19 -- [...] ŠA DINGIRMEŠ=ia=wa ALAMḪI.A=ŠUNU iyat

20 -- [ ... ] ALAM GUŠKIN GUŠKIN iyat

21 -- [ ... ] ŠA DUMU.MU[NUS ...] anda appandaš

22 -- 2 TĀPAL TÚGÍB.LÁ [ ... ] 2? TÚGkukkullāimmiš linkiy[a]

23 -- [...] ḫēia? anda=ma=kan MUŠEN ZABAR GUD ZABAR [ ... ZABAR] UR.GI7 ZABAR DÍLIM.GAL ZABAR ŠA 1 ŠĀTI [ ... ]

24 -- URUDIDLI.ḪI.A=ŠUNU=ia karūiliš=pat kī [ešir?]

25 -- [URU ... ] IŠTU A.ŠÀ A.GÀR KISLAḪ GIŠKIRI6

26 -- URUIpiara [IŠTU A.ŠÀ A.GÀR KISLAḪ GIŠKIRI6]

27 -- [URU... ] IŠTU A.ŠÀ A.GÀR KISLAḪ GIŠKIRI6

28 -- URUĪzzi-x20[-... IŠTU A.ŠÀ A.GÀR KISLAḪ GIŠKIRI6 ḪUR.SAG-i ]

29 -- URUMargāna ŠA LÚNU.GIŠKIRI6

30 -- URUUbarbaš[ša IŠTU ...] GIŠKIRI6.GEŠTIN ḪUR.SAG-i

31 -- URUKunniyara ŠA L[ÚNU.GIŠKIRI6]

32 -- [URU ... ]

33 -- URUḪūlaša URUTarša māninkuwan

34 -- UR[U... IŠTU? A.ŠÀ A.GÀR] KISLAḪ GIŠKIRI6.GEŠTIN

35 -- URULūpuruna URULakki[š- ... URU ... ] IŠTU A.ŠÀ A.GÀR KISLAḪ GIŠKIRI6

36 -- INA URUAlzara=ma A.[ŠÀ ... ZAG=ŠU]

37 -- peran=ma=šši PÚ ŠA DIšḫara URUNēriša Z[AG-aš ]

38 -- [EGIR?-an=ma=šši ...] ŠA DGIBIL6

39 -- kī URUDIDLI.ḪI.A ŠA É mŪtti

40 -- nu kēdaš [DINGIRMEŠ-aš piyan]

§ 3'

41 -- kī=ma URUDIDLI.ḪI.A ŠA MUNUSENTI U ŠA LÙSANGA kar[ūiliuš]

42 -- [araḫzanda=ma=šši] ŠA 30 IKU A.ŠÀ 2 GIŠKIRI6.GEŠTIN 300 GIŠZERTU

43 -- 1-EN A.Š[À ... ] PÚ ZAG=ŠU MADĀNU ZAG-aš

44 -- NA4ḫuwašiya išgarā[n ... ]

45 -- wātar ŠA LÚ=ma šer ŠA DIŠTAR URUPuḫanda KASKAL-š[i ... ] warhūwan

46 -- ANA fDāniti iwaru IŠTU [ ... piyan]

47 -- ANA fDāniti IŠTU A.ŠÀ A.GÀR KISLAḪ GIŠKIRI6 pīy[an]

48 -- [...] kēz=ma=šši ÍDBur-[ ... ]

§ 4'

49 -- kattan=ši URUḪūrāliyanza ZAG-aš

50 -- šer=ma=šši x[ ... ] A.ŠÀ A.GÀR NA4gābu irimmiš KASKAL URUŠīnamu[- ...]

51 -- [ ... ] 4 GIŠKIRI6 ḪI.A GEŠTIN

52 -- dān=ma A.ŠÀ URUMargana=pat ḪUR.SAG-az [ ... ]

53 -- KUR Ikkašipa KASKAL URUWaštiša ZAG-aš

54 -- ḪUR.SAG-aš=ma=šši GIŠ[ ... ] PÚDuwattarinaš

55 -- peran=ma=šši GIŠMÚ.KIRI6 ŠA x[ ...]

56 -- [URU?... ] IŠTU A.ŠÀ A.GÀR KISLAḪ GIŠKIRI6 GIŠZERTU

57 -- ḪUR.SAG A-x[- ... ] 1 A.ŠÀ URU-az ḫapiri ZAG=ŠU

58 -- araḫzanda=ma=šši [ ... ] 20 GIŠZERTU

59 -- kī=ma URUDIDLI ḪI.A annalliuš [...]

60 -- n=at=šan ŠA mTalzū ṬUPPI wemiy[anun]

61 -- [...] ANA DMūwanu DMuwattalli DGIBI[L6 ... ]

62 -- U ANA LÚSANGA EGIR-pa ADDIN

63 -- namma DINGIRMEŠ ḫūm[andaš LÚSANGAMEŠ] ARADMEŠ DINGIR-LIM=ia arauwaḫḫun

64 -- parā tarnū[mmaš=ma kuiš ešta]

65 -- kinun=a=šaš40 QĀTAMMA=pat INA x[ ... ]

§ 5'

66 -- kī=ma kuiuš URUDIDLI ḪI.A ŠA DINGIR-LIM

67 -- nu=war=a[t ... ]

68 -- nu=wa uit mŠūnaššuraš ANA mŪtti [ ... ]

69 -- DĀRIŠ-ši IŠTU GUD UDU NINDA KAŠ BA.BA.ZA x[ ... ] ANA ÉMEŠ DINGIRMEŠ arandari

70 -- nu=wa ÉMEŠ DINGIRME[Š ... ]

71 -- kinun=at uk QĀTAMMA=pat iyanun []

§ 6'

72 -- arkammaš=ma kī ŠA DINGIR-LIM INA MU 3K[AM]

73 -- [ ... ] 2 TĀPAL TÚGGUZ.ZA 3 TÚGwāttarwiza x[ ... ] 1 DUG ZABBAR 1 URUDUNAG 1 ŠU.TÚG.LAL ZAB[AR ... ] 10 GAL ZABAR 1 MA.NA KÙ.BABBAR akuwann[aš ... ] 1 PA ½ PA Ì.GIŠ 3 MAŠ Ì.DUG.GA

74 -- kī par[a ... ] 3 TÚG SIGMEŠ GIŠ.NÁ nathīša ANA DIš[hara ...]

§ 7'

75 -- kī=ma ANA MUNUSENTI INA MU 3KAM pā[i]

76 -- [...] 1 DUG ZABAR 1 DUGŠEN 10 GAL ZABAR 1-NUT[IM ... ] GAL KÙ.BABBAR akuwannaš IŠTU É.GAL-LIM [ ... ] GIŠNÁ GIŠTÚG GIŠḫaššialli GIŠx[ ... ] aiatniyaš anda appanda UNŪ[T ... ] kappi=ia KÙ.BABBAR anda appanda [ ... ]

§ 8'

77 -- ANA LÚSANGA=ma PA LÚ.MEŠDAM.GÀR INA MU 3[KAM ... ]

78 -- 2 TÚGGADAḪI.A 3 x 1 DUG ZABAR 1 URUDUŠE[N ... ]

79 -- kī peškanzi

80 -- 1 dapanza GUŠKI[N ... ] akuwannaš 3 TÚG SIG 1 KUDĀDU x[ ... ]

81 -- fDānitiš=ma LÚSANGA=ia [ ... ]

82 -- LÚSANGA kuiš GUL-aḫz[i]

83 -- [ ... ] MA.NA KÙ.BABBAR pāi

84 -- MU[NUSENTU=ma ... ]

85 -- [...] x xx[ ... ]x [ ... ]